fleet-footed fund managers

[zzzzzzz]

Пожалуйста, помогите перевести: fleet-footed
быстроногие руководители фондов?

Выражение встречается в следующем контексте: It is also the reason that the hedge fund industry has grown up offshore, rather than in the main financial markets - it was simply too difficult for the fleet-footed managers who provide vital liquidity to the worlds capital markets to set uo onshore.

Я перевела это предложение так, но что-то сильно сомневаюсь в адекватности. Помогите пожалуйста. Буду признательна, если укажите на глупые ошибки.

Это также явилось причиной тому, что индустрия хеджевых фондов приобрела неимоверное развитие, даже более существенное чем на главных финансовых рынках. Учреждать оншорные фонды оказалось просто слишком сложным для “быстроногих” руководителей фондов, которые обеспечивают крайне необходимую ликвидность мировым фондовым рынкам.

Заранее спасибо!