 |
|
Subject: Caretaker Здравствуйте,Подскажите пожалуйста название должности по сабжу. Не могу точно понять что за работа такая у сотрудника Посольства Шри-Ланки в Москве. То ли это сторож (сотрудник охраны), хотя по фотографии не похож, то ли смотритель здания, а может помощник или заместитель какой. :0( Спасибо заранее. |
|
link 19.03.2007 9:42 |
| я думаю, что скорее всего это управляющий домом... он контролирует работу всех остальных подчиненных .... повара, нянек, уборщиц, садовника и т.д |
| Блюститель порядка или м.б. действительно проще сказать - смотритель |
|
link 19.03.2007 10:01 |
| А вы не считаете, что смотритель имеет довольно узкое значение...и может рассматриваться как сторож... но наверно нужно посмотреть внимательно описание обязанностей такого товарища |
|
дык если б была возможность узнать чем он занимается я б и сюда не полез бы придумал ченить, а так вот черт е знает. :0) Просто в паспорте запись - Holder's profession - Care Taker и усе... но все равно спасибо за ответы. |
|
link 19.03.2007 11:17 |
| caretaker также может означает человека, который ухаживает за больными на дому и это уже не должность, а профессия.... |
| комендант |
|
to авапрол Да кажись оно :0) to wintergirl может и так, но этот человек работает при этой должности в посольстве |
| You need to be logged in to post in the forum |