коллеги, спасите

[Виола]

It will remove the need for ship to ship transfer from the supply tanker moored in the bay.

[Svetlana_N]

Это позволит избежать необходимости перевалки нефтепродуктов с танкера, стоящего на якоре в бухте, на транспортные суда.

[Bigor]

Svetlana_N + 1
... со стоящего на рейдовой якорной стоянке танкера на транспортные суда

[tumanov]

никоим образом не на якорной стоянке.
а конкретно ошвартованного в бухте.
у какого-то причала.