DictionaryForumContacts

 Russo84

link 17.03.2007 11:21 
Subject: MTU-number
Как перевести MTU-number если,допустим, следующий контекст имеется?

FN: Footnote with reference to parts questions.
The following footnotes can appear:
A Listing of the parts
AA See special publication
AB Only deliverable as complete unit, servicing only at manufacturer's works.
AC "MTU-number" not applicable, when ordering quote illustration number,location number, description and catalog number.
AD Number of parts valid only for one unit

 Russo84

link 17.03.2007 11:59 
Тут цитировано из предисловия для каталога для заказа деталей. Он состоит из предисловия, чертежей (illustration) и таблиц с деталями и их характеристиками.
AC, AB и т.д. сокращения из для постановки их в соответствующую графу таблицы...

 Mo

link 17.03.2007 12:50 
московское таможенное управление, имхо
http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;div=LAW;base=MLAW;n=10774

 Enote

link 17.03.2007 13:12 
а детали к чему?

 Mo

link 17.03.2007 13:15 
Enote: а фиг его знает, если честно :-)) однако, шестое чувство подсказывает, что это транслитерированная русская аббревиатура МТУ

 Enote

link 17.03.2007 14:25 
уж скорее modification tag unit

 

You need to be logged in to post in the forum