system with water to waste application ХЕЛП

[marijka]

Тема: WATER TO WATER HEAT PUMP REVERSIBLE ON THE REFRIGERANT CIRCUIT FOR INDOOR INSTALLATION

На заглавной странице написаны его характеристики:
Versatile for every application:
-terminal units and radiant panels
-for system with water to waste application
or geothermal system
_Reduced energy consumption
_Water group supplied as standard

Еще это выражение встречается в таком предложении:
These units are studied to be used with closed circuits through horizontal or vertical probes, that contain water with antifreeze
solution or with open circuits with water to waste (we l l , e t c . ) .

Т.е., насколько я понимаю, вода идет в расход, т.е. прокручивается в системе один раз?
И как это сказать?

[alk]

думаю, water to waste = waste water
т.е. сточные воды, сбросная вода - без возврата в систему.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&fshort=1&q=waste+water