Шахтное оборудование - Игорь

[Otzivi]

Помогите пожалуйста перевести предложение: речь ичет о шахтном оборудовании компании Джой - очистные комбайны, крепь и т.д.

Rigid catamaran base, suitable for fitting Base side pusher Rams.

а вот еще для контекста:
1. Range 1300mm closed to 2700mm open 3200mm projection canopy suitable for fitting Anti-topple Rams.
2. 320mm bore Double telescopic leg c/w Fabricated outer & inner cylinders, bronze plating on external bearing surfaces.
3. Side shielding, Hydraulic operated on both sides of Canopy & Rear Shield
4. 126 2/725 Tonne Intermediate IFS Face supports for installation at 1756mm centres.
5. Prime equipment to suit 30 deg. Incline.

Очень надеюсь, что специалисты подскажут хотя бы пару предложений

Спасибо заранее

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Otzivi,
Если вы ко мне адресуетесь, то я рад бы помочь, но мои познания в этих вопросах ограничены полугодом работы в шахтах 30 лет назад, при полном отсутствии крепи (в очень устойчивых породах).
По пункту 1 ничего скакзать не могу.

2. Двойная телескопическая стойка диаметром 320 мм, в сборе с штатными (того же производства) внешними и внутренними цилиндрами и бронзовым покрытием на внешних трущихся поверхностях.

5. Высококачественное оборудование для выработок с уклоном 30 град.

С остальным -- ничего подсказать не могу.