помогите с таким предложением на русский

[гнеек]

Work is very low as my computer is in the hospital. They are trying to fix it, however, do not really succeed.

[lark]

Работы у меня на много, так мой компьютер сдан в ремонт, на "лечение". Они его пытаются починить ("поставить на ноги"), но пока безуспешно.

[neomagician]

А может, всё-таки "Работа у меня продвигается медленно..." и далее?

[colossus]

Work is very low - точно не много работы...
скорее, я мало что могу сделать без компа...