DictionaryForumContacts

 Скво

link 15.03.2007 12:30 
Subject: The core microstructure shall exhibit microconstituents consistent with... met.
Пожалуйста, помогите перевести.

Предложение из стандарта на цементированные шестерни. Требования к микроструктуре металла.

Выражение встречается в следующем контексте:
The microstructure shall exhibit microconstituents consistent with quenching from a fully austenitic stage for the specified alloy and section size.

Заранее большое спасибо

 PicaPica

link 15.03.2007 19:54 
Примерно так:

В микроструктуре тела (или основы, основного материала -- не знаю точно, как назвать, т.е. того, что противопоставляется поверхности) шестерни должны присутствовать микровключения, соответствующие закалке из ...

 Скво

link 16.03.2007 5:04 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum