Help ! Перевод на арабский. trav.

[VictorVideo]

В начале января в Египте пропали 4 дайвера, из них 2 москвича. Это - типовой случай, когда людей уносит течением, а египтяне после этого ищут не там и не так, да и просто они не го товы к такой ситуации.

Поэтому мной была создана инструкция по поискам для распространения среди египетского персонала тамошних дайв-центров, дабы хоть чему-то ребята научились. Оригинал - на русском языке. Отредактирован вариант и на английском языке. Но вот с арабским языком - пока не знаю что придумать. Помогите, плиз !