производство в режиме комбинированной выработки электрической и тепловой энергии

[Warning]

Контекст: электроэнергетика

...возникающих в процессе производства (в том числе производства в режиме комбинированной выработки электрической и тепловой энергии), передачи электрической энергии и оперативно-диспетчерского управления в электроэнергетике

Заранее спасибо

[alikan]

combined-cycle electricity and heat production
по-моему, там именно про это речь шла: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=94760&L1=1&L2=2

[solidrain]

ИМХО - Весь длинный сабж по английски всего лишь одно слово: co-generation
См. http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=13605&L1=2&L2=1&SearchString=cogeneration&MessageNumber=13605

[bix]

Combined Heat and Power (CHP) Generation
См. аутентичный источник http://www1.eere.energy.gov/femp/pdfs/fuelcell_tir.pdf

[Susan]

Нет, вы combined cycle c cogeneration не путайте! Сogeneration - там ВЫРАБАТЫВАЮТСЯ разные виды энергии (электроэнергия и тепло), а combined cycle - это ИСПОЛЬЗОВАНИЕ двух разных источников энергии (пара и газа, например)для выработки электроэнергии.
solidrain+1: Сабж переводится как Сogeneration

[Warning]

Спасибо!

[alikan]

Вобщем да, примерно так... I stand corrected http://en.wikipedia.org/wiki/Combined_cycle
http://en.wikipedia.org/wiki/Cogeneration