DictionaryForumContacts

 Green_

link 17.11.2004 12:07 
Subject: Снова за помощью к юристам
Подскажите пожалуйста:

1) право на воспроизведение
2) право на импорт
3) право на переработку

Всем заранее большое спасибо за предыдущую помощь, особенно Лене (Рудут) и Аlexanderу.

 Usher

link 17.11.2004 12:24 
1) reproduction
2) import
3) alteration

Это если контекст IP.

 Obiter Dictum

link 17.11.2004 13:49 
"Это если контекст IP" - добавлю: если контекст НАСКВОЗЬ IP. Если же постольку-поскольку, то я бы подумал об уместности добавления слова "rights". Исключительно во избежание двусмысленности.

 Green_

link 17.11.2004 13:52 
Большое Спасибо!

 Usher

link 17.11.2004 15:15 
Предполагается, что слово райтс автор топа сам в состоянии добавить :))

 

You need to be logged in to post in the forum