помогите перевести предложение

[lamagra]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Не proposes "pore fraction distribution" in place of "pore size distribution," and defines it as the proportion of rugged pore spaces accessible for model particles of a certain size.
Он предлагает «распределение пор по фракциям» вместо «распределения пор по размерам», что он классифицирует как .....
Заранее спасибо

[бирёш промт]

а чё сдес сложнаго
бирёш промт и имееш:

proportion of rugged pore spaces accessible for model particles of a certain size
пропорция(соотношение) грубых поровых пространств, доступных для образцовых частиц некоторого размера