DictionaryForumContacts

 Marina13

link 14.03.2007 7:00 
Subject: АСУЦП
Доброе всем утро!
Как бы вы перевели такую вот абрукадабру: Автоматизированная система учета целевых пособий.

Есть вариант Computerized system for the purposeful benefits
Но режет уши, не то слово..

Заранее спасибо!

 lark

link 14.03.2007 7:05 
http://en.wikipedia.org/wiki/Target_Benefit
automated accounting systen, for target benefit plan
automated target benefit accounting system

 Marina13

link 14.03.2007 7:07 
MUCHAS GRACIAS!

 

You need to be logged in to post in the forum