Offshore Subcontracting

[imho]

Доброе утро,
помогите, пожалуйста, перевести: Offshore Subcontracting

Заранее спасибо

[lark]

Как вариант: Заключение субподрядных договоров на проведение морских (промысловых)работ.

[tumanov]

промысловых работ очень прозрачно указывает на рыболовство
в основном это рыбаки отправляются на промысел

[lark]

А нефтяники - нет, хм...интересное кино.

[tumanov]

небольшой пример только:

http://www.google.ee/search?q=промысел+в+охотском+море&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a