DictionaryForumContacts

 ljan

link 17.11.2004 9:31 
Subject: Ведомости СПб - очень много переводов...
на слово ведомости - очень много переводов, а в данном случае какой бы предпочесть, кто знает?

 10-4

link 17.11.2004 9:32 
Vedomosti

 ljan

link 17.11.2004 9:37 
Гениально, нет- конгениально!

 Talgat

link 17.11.2004 9:39 
10-4, lol, u r so on target, buddy. vedomosti, and vedomosti only

but if u absolutely must unequivocally transalte it, journal or report should do the trick, but translating newspaper titles is seldom advisable, seldom indeed

 

You need to be logged in to post in the forum