DictionaryForumContacts

 evt

link 13.03.2007 6:20 
Subject: L/C receipt
Пожалуйста, помогите перевести L/C receipt:

Выражение встречается в следующем контексте:
Delivery term: 4-5 months from L/C receipt.

Заранее спасибо

 Juliza

link 13.03.2007 6:22 
от даты получения документа по открытию аккредитива

 Elphaba

link 13.03.2007 6:40 
а по-моему, луч сказать просто
от даты получения аккредитива

 Juliza

link 13.03.2007 7:33 
это ИМХО двусмысленно, т.к. получение аккредитива может быть понято как его оплата (= получение средств)

 

You need to be logged in to post in the forum