 |
|
link 12.03.2007 19:45 |
|
Subject: наша песня хороша - начинай сначала Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Это, когда сильно задолбают, то мне надо сказать эту фразу или какую-нибудь наподобие Заранее спасибо |
|
with a kind of humor (in a friendly way): kids love a stuck record, so play it again as a harshly warning : in dirty language : |
|
а лучше скажи по-русски : отъе...сь! - эффект, я по личному опыту, скажу, непревзойденный, хоть иногда и не сразу ... |
|
link 13.03.2007 8:04 |
|
+ There you go again! |
|
link 13.03.2007 8:16 |
| или ближе будет Here we go again |
| You need to be logged in to post in the forum |