number of sales/engineer

[Tarja]

Пожалуйста, помогите перевести.

number of sales/engineer

Выражение встречается в следующем контексте:
Опросник компании для поиска дистрибъюторов/дилеров)
Графа: Current Business. Среди прочих подпкнктов в этой графе: Market/ Terrotory; Number of dealers / retailers under your company; etc.

number of sales - это вроде как объем продаж, тогда причем тут engineer (да еще и в единственном числе...)?
Заранее спасибо за помощь.

Заранее спасибо

[Dragomanita]

Похоже на опечатку... Может "Number of sales engineers"?
Sales engineer:
общ. специалист по сбыту (продукции фирмы)
автом. инженер службы сбыта
рекл. инженер-сбытовик
тех. инженер по сбыту
экон. специалист по организации сбыта; инженер, занимающийся вопросами сбыта

[Tarja]

Спасибо вам за ответ,
но это не опечатка: строка выглядит так:
number of sales/engineer: sales____ engineer_____
к сожалению...

[10-4]

По стилю этого документа можно предположить, что sales - это должность типа "сотрудник торгового отдела", или как сейчас модно говорить "отдела продаж".

[anov]

количество персонала работающих в коммерческом/технических отделах (секторах, сферах и тп.)
комерческих работников- 10, инженеров -20 например