coke precursors

[маус]

Помогите перевести сабж, пожалуйста

Контекст:

Most heavy oil feedstock contains a significant portion of
asphaltene molecules that are either too large to enter the
pores of the catalyst support, or get trapped within the
pores, thus deactivating the catalyst. Without the active
catalyst clusters to transfer hydrogen, noncatalyzed
upgrading reactions tend to produce hydrocarbon
fragments with strong tendency to form coke precursors and sediment.

Спасибо

[10-4]

(ИМХО) с сильной склонностью к формированию первичных компонентов нефтяного кокса и осадка

[colossus]

прекурсоры кокаина...
а что?

[маус]

10-4, спасибо!

colossus, ага, им в нефтепродуктах самое место...

[colossus]

не вчитался, виноват :-(

[маус]

colossus, ничего страшного, спасибо, что хотели помочь :)))

[colossus]

да уж, смешно вышло :-)

[not the one]

Маус, в нашей с вами отрасли есть понятие "коксообразующие". Разумеется никакого другого, кроме нефтяного, кокса у нас так же образовываться не может