Corporate services are required welf.

[Анжелика]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: без контекста

Заранее спасибо

[Alexander Oshis]

О чем тот документ, который Вы переводите? - это и будет контекст.

[Анжелика]

документ о найме консультанта

Consultant Profile: Corporate services are required.

[Alexander Oshis]

Пусть эксперты поправят, если ошибаюсь:
Описание: консультант должен иметь статус юридического лица.

[Анжелика]

т.е. "необходимость опыта оказания корпоративных услуг" Вы не рассматриваете?

[Alexander Oshis]

Анжелика, мне мало контекста. М.б., Вы и правы — но из того контекста, что Вы привели, можно сделать и мой вывод, и Ваш...

[Анжелика]

спасибо за помощь.