DictionaryForumContacts

 Almira

link 12.03.2007 3:55 
Subject: where no infrastructure exists.
Собственно сабж. Застопорилась на "инфраструктуре", не могу от текста отойти((

.... где нет? не существует? не проложена? коммуникационная инфраструктура?

Какой глагол в русском с инфраструктурами используется?

Контекст:
The system expands the capabilities of current mesh networks by providing the ability to seamlessly (without interruptions) connect users, devices, and networks over large geographic areas and in extremely challenging environments where no existing communication infrastructure exists.

Спасибо.

 George1

link 12.03.2007 4:03 
имхо, можно:

в условиях отсутствия коммуникационной инфраструктуры/инфраструктуры коммуникаций/инфраструктуры связи

 Almira

link 12.03.2007 4:05 
Замечательно! Пасибки :-)))

 

You need to be logged in to post in the forum