drop bed opt.

[кать]

Пожалуйста, помогите перевести.

фразу Drop bed

Перевожу инструкцию к фотоаппарату LINHOF 6X9,
ПРЕДЛОЖЕНИЕ: the camera permits fullest utilization of extra large image circles of wide-angle lenses by providing a speсial "wide-angle position "
which also avoids vignetting by the drop bed.

Заранее спасибо

[robust]

Здравствуйте.

Наклон фокусировочных направляющих вниз (Front Drop Bed) помогает избежать виньетирования при установке широкоугольных объективов
(http://www.prograf.ru/camera/busch_pressman.html)

В других разделах этого сайта можно набрать некоторый массив терминов с переводом.

Всего доброго.

[mahavishnu]

2 robust: +5!