 |
|
Subject: market competitive range Помогите, будьте любезны.Речь идет о вознаграждении. Контекст такой: benchmarking analysis suggested that the market competitive range for this role is between $150,000 and $225,000 net per annum. Заранее благодарен. P.S. wealth creation все еще нужен, хотя уже не так срочно |
| По результатам сопоставительного анализа размер годового вознаграждения, с учетом вычетов, для данной должности колеблется в пределах от $150,000 до $225,000. |
|
Огромное спасибо, foxtrot. Но вот как все же быть с таким предложением: This is the most directly comparable position and the salary of $102,000 is significantly below the market competitive range. Чушь вроде "Это наиболее сопоставимая должность и заработная плата $102,000 значительно ниже диапазона конкурентного рынка" никак не подойдет? |
| Это наиболее соответствующая по своему характеру и объему обязанностей должность, предусматривающая заработную плату в размере $102,000, что значительно ниже диапазона конкурентной оплаты труды рынка на рынке. |
| работаю полгода в нефтяной компании - не стоит. Только сейчас понял, что и здесь есть немного места творчеству. Спасибо, foxtrot |
| You need to be logged in to post in the forum |