penny-stock "pump-and-dump" schemes driven by e-mail "spam" to small investors,

[freelancer_06]

In a belated crackdown on penny-stock "pump-and-dump" schemes driven by e-mail "spam" to small investors, the US Securities and Exchange Commission halted trading Thursday in 35 "pink sheets" companies.
Among them, a loss-plagued, debt-laden and now essentially worthless Wyoming company called Amerossi International Group.
Помогите, пожалуйста красиво перевести

я всех этих словечек в кавычках не знаю
Спасибо

[freelancer_06]

вот тут нашел

http://www.viruslist.com/ru/weblog?page=1

Накачать и сбросить или головная боль для хакеров?

Евгений 27 октября 2006 | 18:05 MSK комментарии (1)

Вот уже несколько недель тоннами рассылается финансовый спам с рекламой акций нефтегазовой компании «AMEROSSI» (см. The Register). Похоже на классическую схему «pump and dump» (накачка и сброс): в рассылаемых сообщениях говорится, что акции компании за несколько дней вырастут в цене на 100-200%. Конечно, при организации подобных махинаций спамеры играют на курсе акций (покупают акции, рассылают спам, затем сбрасывают акции по более высокой цене).
На сайте Yahoo finance я нашел кое-какие данные об изменении цены на акции «AMEROSSI». Полученная информация заставила задуматься: цена акций падает, но спамеры продолжают рассылки. Значит, это не типичный вариант «pump and dump». Я подумал, что может быть и другое объяснение: акции были украдены, (недавно двух российских хакеров арестовали за взлом базы данных c реестром акционеров, кражу акций и последующую их продажу), и теперь хакеры пытаются от них избавиться.

Про «AMEROSSI» найти информацию очень сложно. Компания упоминается на сайтах многих антиспам-проектов в связи с рассылками спама с рекламой ее акций. При этом сами акции не котируются ни на одной приличной бирже.

Неплохой вариант сброса бесполезных акций — пусть их украдут хакеры, а дальше это уже будет их проблемой!

[freelancer_06]

мой вариант
В четверг в рамках запоздалых «репрессий» в отношении мошеннических схем «накачать и сбросить», используемых спамерами, чтобы обмануть небольших инвесторов Комиссия по ценным бумагам и биржам остановила продажи 35 компаний, котирующихся на «розовых листах».