DictionaryForumContacts

 Занудкин

link 9.03.2007 8:52 
Subject: fond rising mining.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте и в таком виде FondRising

Заранее спасибо

 Alexander Oshis moderator

link 9.03.2007 9:11 
Без контекста это может быть что угодно, но похоже на Fund rising - привлечение / изыскание источников финансирования и т.п.

 gel

link 9.03.2007 9:16 
fund rAising

 Alexander Oshis moderator

link 9.03.2007 9:56 
Да, Вы правы - правильно именно "fundrasing" - в одно слово.
Но и ошибочный вариант "fund rising", увы, получил распространение.

 Alexander Oshis moderator

link 9.03.2007 9:56 
Опечатка:
fundraising
:o)

 

You need to be logged in to post in the forum