DictionaryForumContacts

 aprilcat

link 8.03.2007 17:04 
Subject: смысл фразы... law
Помогите, пожалуйста, понять смысл такой фразы из страхового договора:
the greatest for which provisions made in...

Контекст:
No idemnity will be paid under no circumstances for more than one of the losses, the greatest for which provisions made in Section 1 or Section 2.

 Alex16

link 8.03.2007 21:53 
Оригинал "кривой".

Ни при каких обстоятельствах возмещение не будет выплачиваться более чем за один вид убытков (илши за один нанесенный ущерб)... дальше - к автору.

 aprilcat

link 9.03.2007 4:28 
В этом оригинале такое несколько раз встречается ((

 

You need to be logged in to post in the forum