looking forward

[zeev]

Пожалуйста, помогите перевести look forward (заглянуть в будущее?), forward иммет значение БУДУЩЕЕ?

Blind after the manner of men,
since we can look back we see what we might have seen looking
forward if we had been able to see what we might have seen!
Спасибо

[Madjesty]

Слепые люди, мы можем оглянуться назад, и мы видим (понимаем) то, что могли бы видеть (понять), если бы мы смотрели в будущее, если бы мы были способны увидеть то, что могли, но проглядели.

Каббала? Эзотерика? Апокриф?
))

[zeev]

Нет, просто я читаю DRACULA by Bram Stoker