DictionaryForumContacts

 lamagra

link 7.03.2007 15:47 
Subject: отредактируйте пожалуйста (строительство)
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Inconsistent policies, poor specification, lack of knowledge and poor workmanship of cleaning contractors had led to examples of bad cleaning.

Непоследовательное планирование, плохие технические характеристики, нехватка знаний и квалификации подрядных организаций, проводивших очистку - все это привело к прецедентам некачественно проведенных мероприятий по очистке камня.

Заранее спасибо

 *

link 7.03.2007 16:10 
Вроде всё в полном порядке. Правда вот про камни я ничего не увидела. Но Вам, исходя из контекста, конечно виднее.

 Enote

link 7.03.2007 17:34 
вариант
Несогласованные планы, плохо составленные технические условия, нехватка знаний и низкая квалификация рабочих подрядных организаций ...

 

You need to be logged in to post in the forum