Excess of, each and every insur.

[kaneb]

Excess of, each and every

Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести:

Из страхового договора:

после описания застрахованных транспортных средств, идёт строка.

Excess of 555 pound each and every loss each and every vehicle.

1. each and every

это «за каждый» или «за все» ?

2. Excess эксцедент убытка

Это именно тот термин?

[Segun]

думаю, что excess - франшиза

[tenerezzza]

Each and every loss — по каждому страховому случаю, в Мультитране (словаре) есть.
Excess здесь — это франшиза (собственное удержание страхователя). Предложение переводится так: "Франшиза по каждому страховому случаю по каждому транспортному средству составляет 555 фунтов".

[kaneb]

Большое вам спасибо!

Буду углубленнее ) искать (словосочетания).

Спасибо!!!