forego the normal 45% indirect cost reimbursement

[Adil]

Дорогие соратники,
Хотелось бы получить точный вариант перевода:
Cost-Sharing: Virginia Commonwealth University will support Dr. Terner
at 10% effort plus fringe benefits for this project at no cost to CRDF
and will forego the normal 45% indirect cost reimbursement.

Ответ нужен очень, очень срочно. Выручайте. Заранее благодарю за помощь.

[Slava]

Точный перевод дать нельзя, потому что "10 % effort" - это явно что-то, что упоминалось раньше или будет упоминаться дальше по тексту. Только тот, кто читает весь текст, поймет, о чем речь. То есть, точный контекст нужен. Либо надо быть носителем языка, чтобы ухватить семантику. Но общий смысл в том, что университет поддерживает д-ра Тернера в его проекте и даже обеспечивает дополнительные льготы для участников проекта, которые не будет оплачивать фонд научно-исследовательских разработок (?), и при этом университет не требует 45 %-ного возмещения косвенных издержек.