DictionaryForumContacts

 эля

link 6.03.2007 7:29 
Subject: Помогите в переводе предложения пожалуйста biol.
Deep waters,on other hand ,are generally pure,having had most of their surface contaminants filtered off on their downward passage through the soil;and,though it is not unusual to find bacteria in larger numbers than one would expect ,these are generally of a harmless type.

 boltushka

link 6.03.2007 7:35 
С другой стороны, глубоко залегающие (подземные) воды обычно чистые, поскольку большинство загрязнений, присутствовавших в воде, находившейся на поверхности земли, оказываются отфильтрованными после продвижения воды вглубь через почву. И хотя число бактерий в воде может оказаться больше ожидаемого, эти бактерии обычно безвредны.
Смысл такой... Литературные редакторы, help!

 эля

link 6.03.2007 8:19 
Спасибо большое ,boltushka.

 

You need to be logged in to post in the forum