Помогите творчески перевести заголовок

[Babkin]

Welcome to a new, cooler NEAR!

Это заголовок рекламного проспекта (информационного бюллетеня?) по холодильной технике, в котором описываются воплощенные грандиозные проекты компании.
NEAR - название серии таких проспектов (по различным типам продукции)

Вопрос в том, можно ли тут как-то обыграть двойное значение cool ("крутой"/холод)? Будут идеи?

[Natasha_777]

Если совсем уж творчески: Новая серия NEAR - Снежная королева была бы довольна
:)

[d.]

Cool things are getting NEARer, NEAR things are getting cooler!

[Babkin]

Там NEAR - это название собственно проспектов, но не самой продукции. Только этот конкретный проспект (бюллетень) посвящен холодильным установкам, остальные - совершенно другим изделиям компании.