'et nos ergo manum ferulae subduximus'

[slvg]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Latin motto
Заранее спасибо

[vala]

и я тоже протягивал ладонь под палку
(т.е. учился в школе)

[slvg]

Спасибо большое. Тогда ещё вопрос: Semper Fidelis и Semper Diem? Как переводятся. Контекст тот же.

[Translucid Mushroom]

Semper fidelis - всегда верен, у Marine Corps, кстати, покороче - semper fi (:
Semper diem - очевидно, carpe (semper) diem? Лови момент?

[slvg]

Спасибо, друзья!