REMOVE CLG AND SEAL AIR PIPEWORK

[Freeman]

Помогите пожалуйста перевести:
REMOVE CLG AND SEAL AIR PIPEWORK
Контекста нет, процедура проверки газвой турбины, кароткие пункты :(
В голову приходит что то вроде "Демонтаж обвязки систем охдаждения и уплотнительного воздуха"
но не уверен

[Витя]

Все по теме, имхо. если clg правильно угадал, но вроде правильно

[10-4]

Эту звучит как пункт из перечня работ:
"Снять GLG и закрыть (перекрыть) воздуховоды (воздушные патрубки, трубы)"

[GRS]

M.б. это СLOG - "пробка", засор

[10-4]

SEAL AIR PIPEWORK - может также быть "герметизировать воздушные трубки", т.е. устранить подсос, если он есть.

[bystander]

на чертежах CLG может stand for CEILING
типа, "уберите потолок - у меня начинается приступ клаустрофобии" :-)