flow rate is greater than 1.0 SFPS.

[ranlin]

Речь идет о приборе для контроля расхода/уровня/температуры.

It is reccommended not to use the instrument for a dual flow and temperature application in air or gas unless the flow rate is greater than 1.0 SFPS.

(При этом можно - для жидкости).

Что это за единица расхода - SFPS?

[Enote]

это fps, т.е. фут/сек при стандартных условиях (темп. и давл.)

[gel]

Енот опередил. )))

[Roller]

2Enote:
у единицы расхода в числите д.б. либо единица объема, либо массы. Фут не катит ни под одно, ни под другое. Фут/с - это скорость.
Но своего варианта у меня нет :-(

[Enote]

2 Roller
этот прибор измеряет именно скорость потока (датчик ультразвуковой или на терморезисторах)
для определения расхода скорость надо умножить на поперечное сечение трубы - вот и будет объем :)