Frontline Apartments trav.

[bukovka]

Frontline Golf Luxury Apartments

Что означает frontline в этом контексте? Имеются в виду квартиры, расположенные на первой береговой линии или что-то типа "первоклассых" квартир? Из контекста, вроде бы, не следует, что квартиры расположены так уж близко от моря... но мало ли...

Спасибо заранее!

[tats]

По-моему, это все-таки значит на первой линии. Может быть, там между домами и морем парк или прогулочная набережная, поэтому они не стоят непосредственно на берегу - главное, других домов перед ними нет. Кроме того, это может быть первая линия не от моря, а от того же парка или поля для гольфа, например.

[mahavishnu]

А Вы скажите с видом на поле для игры в гольф

[valex]

Frontline Golf Luxury Apartments
Обязательное условие для такого типа жилья – наличие поля для гольфа.Западная Европа переживает настоящий бум этого вида клубного спорта.

Испан Инвест предлагает урбанизации, имеющие собственные поля для гольфа. Иметь в них квартиру считается высшим классом и последним писком европейской моды.

http://www.ispaninvest.com/golf/index.shtml

[простец]

апартаменты на линии фронта

[bukovka]

Спасибо всем!

Теперь остается понять, находятся ли квартиры на первой береговой линии, или на первой линии по отношению к полю для гольфа;) В одном месте упоминалось, что до пляжа нужно ехать минут 20... хотя это тоже ни о чем не говорит... может, море поблизости есть, а пляжа нет...

А что-то типа "апартаментов первой линии" (без всяких уточнений) звучит нормально?

[valex]

Frontline Golf Luxury Apartment - это значит квартира или вилла, имеющая собственное поле для гольфа. А есть там море или нет - может быть, а может не быть. Главное Frontline Golf.