DictionaryForumContacts

 Lelkin

link 2.03.2007 19:36 
Subject: measuring the revenue spent
Извините, что замучала вопросами, но, видимо, насморк лишил последних переводчесикх сил... Помогите с последним предложением, пожалуйста:
The rationale behind this argument is that the degree to which the visitor interacts with the target ad is a better measure of the value and effectiveness of an ad. We are looking at measuring the revenue spent as a cornerstone of effectiveness.
Заранее спасибо!

 Рудут

link 2.03.2007 20:18 
разве из такого контекста поймешь, кто там тратит свои доходы и на что?

примерно, как я понимаю: мы считаем, что доля потраченных (на рекламу?) доходов является основным показателем (фактором) эффективности

 Lelkin

link 3.03.2007 10:19 
Ваш вариант мне очень понравился. Спасибо ;).

 

You need to be logged in to post in the forum