Subject: to be well qualified Пожалуйста, помогите перевести: Я очень заинтересован в (данном) курсе и считаю себя хорошо подготовленным/квалифицированным для участия в нем.Это будет что-то типа "I am very interested in this course and feel I am well qualified for it" или ... and feel myself to be well qualified... Заранее спасибо |
feel не надо. ..I think I'm knowledgeable enough to take part in it |
|
link 1.03.2007 21:31 |
имхо: "считаю себя хорошо подготовленным/квалифицированным для участия" вообще не надо. лучше напишите что-нибудь конкретное, типа: i hold a degree in.../ have ... years of broad experience in... если подобного нет, то опустите если остались при своем мнении, то: без "я считаю" |
You need to be logged in to post in the forum |