 |
|
link 1.03.2007 17:48 |
|
Subject: Эта visibility меня с ума сведет Всякий раз как вижу это слово в тексте нападает ступор.В данном случае речь идет о преимуществах предоставления отчетов национальными организациями в ООН. Ну и в том числе: Provide information and visibility to reporting actors (National Platforms, Organizations, etc) that have succeeded in advancing the disaster risk reduction goals, including to interested donors. |
| ОБЗОР не подойдет разве? обзорная информация ? |
| обозримость? |
| а это не паблисити? |
|
link 1.03.2007 18:10 |
|
В том то все и дело, что нет. Имеется в виду следующее: Поскольку нам (т.е. ООН) отчеты будут предоставлять все страны-члены, а мы будет эти отчеты обрабатывать сводить в единую базу данных, доступ к которой будут иметь все желающие, преимущества будут следующими: - национальные организации смогут получать интересующую их информацию, и одновременно, те из них, кто добился успеха получат эту самую visibility, т.е. получат большую известность в том числе и среди доноров. Хм... сам писал, писал и вроде нашел... |
|
link 1.03.2007 22:06 |
|
это просто = ВИДИМОСТЬ а вообще - имей крякнутое Lingvo - там всё есть. |
|
link 2.03.2007 7:58 |
|
consider предоставить информацию и одновременно возможность заявить о себе |
| может быть наглядность?.. |
| You need to be logged in to post in the forum |