 |
|
Subject: books.. Добрый день,может кто поможет перевести, что значит BOOKS в след.контексте: “Special Purpose Account (SPA)” means a separate USD-denominated current account opened in the books of the Lender in the name of the Borrower, account № xx.xx.xxxxxxx.xxx..... Это кредитное соглашение, написанное на англ.яз. австрийцами.... Спасибо! |
| бухгалтерские книги, может быть |
| да, провели по бухгалтерии открытие такого счета |
|
не нужно в переводе писать про книги)) просто "(банковский) счёт, открытый кредитором на имя заёмщика" |
| Большое спасибо всем! Я больше все-таки склоняюсь к варианту d. Thanks again! |
| You need to be logged in to post in the forum |