DictionaryForumContacts

 Джой

link 1.03.2007 12:13 
Subject: Help! Help! Help!
Пожалуйста, помогите перевести.
poaching tax base, for having adopted and exceeded

Выражение встречается в следующем контексте:
These "onshore-offshore" jurisdictions, having survived a deliberate onslaught from the OECD and the European Union, whom they regarded as poaching their tax base, now find themselves in a stronger position, for having adopted and exceeded the unilateral conditions set down by these bodies.
Заранее спасибо

 browser

link 1.03.2007 13:34 
Эти "полуоффшорные" компании, выдержавшие планомерные атаки со стороны ОЭСР и Евросоюза, которых они рассматривали в качестве "захватчиков" своей налоговой базы, сейчас занимают более стабильные позиции после адаптации и перевыполнения установленных этими организациями односторонних условий.

 

You need to be logged in to post in the forum