избранные главы

[Ирина Г]

Всем добрый день. Только, пожалуйста, не кидайтесь тапками, что нет контекста :) Это просто пункты из презентации по организации рынка логистики в России, которые вызвали у меня затруднения. Помогите, пожалуйста с переводом! Заранее спасибо!

Ежегодный рост рынка составляет 25%. Сегменты доставки с высокой добавленной стоимостью растут быстрее других. Более половины рынка приходятся на Москву и Спб.

Активное освоение СНГ (логистическими операторами имеется в виду) ;

Управленческая логистика.

[Svetlana_N]

The annual market growth is 25%. The delivery segments with high VAT are growing at a faster pace than/outpace the others. Moscow and St. Petersburg account for more than half of the market share.

Aggressive development in the CIS market;

Logistics management

[Канителька]

Svetlana_N,большое спасибо.

Хочу обратиться к уважамым модераторам. Дело в том , что данную тему создала я, Канитеька, и название ее было "Сегменты доставки с высокой добавленной стоимостью. Освоение стран". В теме первода значилось "маркинг". Каков был мой шок, когда, обновив страницу я увела тему "Избранные глывы" автора ИриныЛ. СОДЕРЖАНИЕ ТЕМЫ МОЕ, СЛОВО В СЛОВО, ЗАПЯТАЯ В ЗАПЯТУЮ!!!!
Как такое может быть? У меня чуть инфаркт не случился, когда я через минуту после отправки сообщения обновила страницу и обнаржила это? Модераторы, формчане, что это???