sales lead-time

[justboris]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: What are the average sales and manufacturing lead-times for each product type.

Каково среднее время на изотовление и продажу для каждого типа продуктов? (?)

Заранее спасибо

[tramper]

Lead-time
промежуток времени между размещением заказа и получением заказанных товаров.
Cредний отрезок (период) времени, затрачиваемого на производство и реализацию продукции.

[justboris]

это, вообще говоря, два разных отрезка :)
время производства и ... ну можно наверно обозвать время на реализацию