DictionaryForumContacts

 freelancer_06

link 1.03.2007 8:11 
Subject: Pedestal style delivery arm pocket
1.3. Pedestal style delivery arm pocket mounted to drill floor. Removable for
transportation.
1.3.1. 115” Max Horizontal Reach, 26” – 60” Tool joint height adjustment.
1.3.2. 359º hydraulic rotation envelope.

1.3. Манипулятор на тумбе, монтируемый на буровой площадке. Демонтируется для транспортировки.
1.3.1. макс. расстояние до границы зоны досягаемости по горизонтали – 115 дюймов, регулировка по высоте бурильного замка 26-60 дюймов

http://www.pragma-drilling.com/files/pdf_files/Torq-Matic Flyer WHITE.pdf

не могу понять что за покет
вот ещ етут он упомянут
1.3.5. OPTION – Floor Wrench Mount – Flanged pocket facilitates connection
from pedestal to rig substructure. Note: Does not include installation
hardware or labour. Canrig will supply drawings to allow manufacturing by
others if required.

 Codeater

link 1.03.2007 8:33 
У меня ваша ссылка не работает. Могу только предложить поменять длинное и неуклюжее "макс. расстояние до границы зоны досягаемости по горизонтали" на "горизонтальный вылет".

 freelancer_06

link 1.03.2007 8:48 
вот ссылка работающая
http://www.pragma-drilling.com/files/pdf_files/Torq-Matic Flyer WHITE.pdf

 freelancer_06

link 1.03.2007 8:49 
блин эта тоже не работает
вместо пробелов посла matic и flyer надо ставить %

 Codeater

link 1.03.2007 8:59 
Долго грузится pdf. Ну, типа, floor wrench mount - узел для крепления трубного ключа. Flanged pocket - отбортованное отверстие (может гнездо).

 freelancer_06

link 1.03.2007 9:02 
МОЖНО НАЙТИ РАБОТАЮЩУЮ ССЫЛКУ ТУТ
http://www.proz.com/kudoz/1796748

 Rig # 107

link 1.03.2007 10:27 
А вы не инструкцию по топ-драйву, производства фирмы 'Canrig' делаете?

 freelancer_06

link 1.03.2007 10:42 
по их буровом ключу
если что есть буду рад
и топ драйву тоже

 roman1234

link 5.03.2007 13:51 
Я из Canrig - чего хотите?

 freelancer_06

link 5.03.2007 14:40 
что такое pocket в этом случае?

Не поделитесь некоторыми инструкциями?

 roman1234

link 12.03.2007 15:10 
а для какой цели этот перевод осуществляется?

 freelancer_06

link 12.03.2007 17:57 
хотим использовать компоненты canrig при производстве буровых своих

 roman1234

link 13.03.2007 7:01 
какой завод?

 freelancer_06

link 13.03.2007 18:00 
давайте в личке тогда пообщаемся, не хотелось бы в открытую, вдруг это тайна и подведу руководство

 roman1234

link 23.03.2007 13:28 
3323313 -телефон нашей компании звони

 freelancer_06

link 23.03.2007 18:30 
видел в брошюре
это на научном проезде)
Спасибо, если вдруг опят с ними столкнусь - звякну
кого позвать к телефону?

 

You need to be logged in to post in the forum