higher minimum altitude avia.

[MashaTs]

Пожалуйста, помогите перевести.higher minimum altitude

Заранее спасибо

[Alex Nord]

какое слово вызывает затруднение?

[elena81ru]

минимальная абсолюьная высота

[Alex Nord]

абсолютное значение не может меняться
т.е. абсолютная высота не может быть минимальной или максимальной

[elena81ru]

Позвольте с Вами не согласиться. В авиации есть термин altitude - абсолютная высота, и height - относительная высота. Абсолютная высота отсчитывается от среднего уровня моря, а относительная высота — от превышения порога взлетно-посадочной полосы или от превышения аэродрома или превышения порога ВПП.

[elena81ru]

в догонку к предыдущему сообщению... В качестве примера использования данных терминов привожу следующее: Минимальная абсолютная высота снижения (Minimun descent altitude) или минимальная относительная высота снижения (Minimun descent height).

[Alex Nord]

Абсолютная высота
Абсолютная отметка; Ортометрическая высота; Альтитуда
Absolute height
Абсолютная высота - абсолютная высота точки земной поверхности; расстояние (в метрах) по вертикали от этой точки до среднего уровня поверхности океана, не нарушенного волнением и приливами, или до поверхности геоида.
Абсолютная высота точки, лежащей выше уровня океана, считается положительной, ниже - отрицательной.
Абсолютная высота представляет собой третью координату точки, дополняющую широту и долготу; на суше определяется при помощи нивелирования.
При съемке местности используют географические координаты и абсолютную высоту ближайших опорных геодезических пунктов.

http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RDluklno,lxqol!quuwkotgy:

[elena81ru]

В авиации немного другие термины...при переводе надо исходить от контекста , ну и конечно учитывать сферу деятельности.

[MashaTs]

Спасибо огромное. Очень полезная информация.