frayed edges

[Billy]

добрый день!

помогите, пожалуйста, с вариантами перевода словосочетания "frayed edges" в данном контексте:

I watch them. I observe every detail of their movements, their expressions, their reactions. I listen carefully to what each one is saying, to the frayed edges of someone’s tone of voice,

(режиссер рассказывает об атмосфере в фильме другого режиссера, околохудожественный текст)

Заранее спасибо!

[tramper]

Я внимательное слушаю, что каждый из них говорит, прислушиваясь к ломкому тембру голоса, одного из говорящих.

[Billy]

спасибо!