 |
|
Subject: Помогите, пожалуйста, перевести econ. Помогите перевести, учитывая значение сложных конструкций. Заранее спасибо.We expect our business partners to arrive on Monday. The company is likely to be facing difficulties in future. |
|
Мы ожидаем прибытия наших деловых партнеров в понедельник. Вероятно, в перспективе компания столкнётся с трудностями. |
|
Мы ожидаем наших партнеров в понедельник/Мы рассчитываем, что наши партнеры приедут в понедельник. (По мнению ХХХ) компания в дальнейшем/в будущем может столкнутся с определенными трудностями (см. контекст) |
| столкнутЬся (I mean) |
| я бы не стала помогать ленивым школьникам (имея одного такого дома :-))пусть сами учат английский, пригодится |
| Иногда можно, ничего страшного |
| You need to be logged in to post in the forum |