series loop caps Турбогенератор!!!

[Pothead]

помогите плз.
series loop cap(s)
(строение турбогенератора)

Контекст
Bar vibrations usually start at end-windings or series loop caps (refer to Figure 3 : "Cross section of a turbo¬generator"). This vibration is usually caused by electromagnetic forces, the windings natural resonance frequency, and the one per revolution of the rotor.

[tumanov]

строение бывает у органов
а у технических устройств и механизмов обычно конструкций :0)

[Pothead]

спасибо, очень познавательный ответ

[Enote]

а разве по Рис. 3 непонятно?

[Pothead]

Понятно-то оно понятно, токо как это по-русски правильно называется не знаю

[tumanov]

он не познавательный, он вашу ошибку исправлятельный.
Она у вас скорее всего систематическая, и может встречаться по всему тексту.

[Pothead]

хе-хе, шутник
а ответ на поставленный вопрос слабо дать?
или токо умничать мастер?

[Enote]

дык ещё не закрыли?
имхо
(изоляционные) крышки точек соединения обмоток

[Pothead]

о!
Спасибо большое:)