DictionaryForumContacts

 trans_later

link 27.02.2007 16:37 
Subject: spike-bozzle avia.
Очередной военный термин...

Контекст: Although protected by camouflage, bombers had anti-aircraft fire and tracer to deal with (which might spike-bozzle them).

Thanks in advance

 essie

link 27.02.2007 16:44 

 trans_later

link 27.02.2007 16:46 
Хм...

Spike-bozzle is old military slang for render ineffective; sabotage, destroy...

Большое спасибо!

 trans_later

link 27.02.2007 16:48 
Может, подскажите, что там за tracer такой?

Tracer is a type of ammunition containing a small flare in the base of the projectile which is ignited by the primer, thus enabling the operator of a weapon to trace the projectile's flight.

А русский эквивалент??

Заранее очень благодарна

 essie

link 27.02.2007 16:50 
трассирующий снаряд

 trans_later

link 27.02.2007 16:54 
Спасибо! А то у меня во всей этой военной терминологией просто беда...

 

You need to be logged in to post in the forum