Отличие opportunity от chance

[gulya7]

Форумчане!
В чем отличие "opportunity" от "chance" в общем контексте и в бизнес-контексте? Такую мне вот задачку задал экспат.

[Melanie C++]

исключительно ИМХО:

Мне кажется, что opportunity - это то, что может зависеть от человека, что-то более гибкое, чем chance.
Chance - это то, на что ты никак повлиять не можешь. Успел ухватить - хорошо, нет - твой шанс утерян.

[summertime knives]

both chance and opportunity can be used for a situation that is suitable for doing something that you want to do:
i will have a chance/an opportunity to visit Niagara Falls when i am in the United States.

you can also grab/get/miss the opportunity/chance to do something.

BUT!
chance is also used to say it is possible that something might happen:
there is a chance that i will see him (=perhaps i will see him)

source: Longman

[summertime knives]

это было про общий контекст

[Zaff]

http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=HW*4209&dict=CLD2
http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=HW*78100207&dict=CLD2

Chance по сути понятие более широкое: это и возможность, и шанс, и удача, и риск, и еще много чего).

[Brains]

Странный экспат какой-то… Ему что, заняться нечем — загадывает загадки русскому, вместо того, чтобы заглянуть в нативный толковый словарь?